안녕하세요.. 오늘은 "AI자동 자막 비법"에 대한 내용을 가져왔어요.
"유튜브 영상에 자막 달기 너무 힘들어요!"
외국어 영상은 번역까지 해야 해서 엄두조차 안 난다고요? 맞죠?
솔직히 저도 그랬어요.
유튜브를 시작하고 나서 외국 자료가 너무 좋은데, 자막을 만드는 건 정말 엄두가 안 나더라고요.
근데 알고 보니, 저처럼 외국어에 자신이 없어도
AI가 알아서 자막을 달아주는 방법이 있더라고요. 완전 신세계였어요.
AI 기술을 활용하면 외국어 영상의 자막을 언어 장벽 없이 자동 생성하고 번역할 수 있습니다.
Vrew, CapCut, VEED.io 등 다양한 AI 자막 프로그램을 활용하는 것이 핵심이에요.
✡️ AI 자동 자막, 왜 꼭 써야 할까요?
이거 하나로 진짜 작업 효율이 달라졌어요.
일단 시간을 어마어마하게 절약할 수 있거든요.
일일이 듣고 타이핑하고, 또 번역기 돌리는 시간과 노력이 확 줄어들어요.
게다가 AI가 문맥을 이해해서 번역해 주기 때문에 훨씬 더 자연스러운 결과물을 얻을 수 있습니다.
✔️ 작업 시간: 기존 3-4시간 → 5-10분으로 단축
✔️ 번역 정확도: 단순 직역 탈피, 문맥을 고려한 자연스러운 번역
✔️ 작업 효율: 자막 편집 및 영상 컷 편집을 동시에 진행 가능
✡️ AI 자막 프로그램, 어떤 걸 써야 할까?
종류가 정말 많아요. 유료도 있고, 무료도 있고요.
무엇보다 직관적인 인터페이스와 높은 인식 정확도를 가진 프로그램을 선택하는 게 중요해요.
최근에는 Vrew나 CapCut 같은 프로그램이 많이 쓰이고 있더라고요.
프로그램 | 장점 | 추천 대상
Vrew | 높은 정확도, 한글 인터페이스 | 초보자, 유튜버
CapCut | 모바일/PC 모두 지원, 편집 기능 다양 | 숏폼 크리에이터
VEED.io | 웹 기반, 100개 이상 언어 지원 | 다국어 콘텐츠 제작자
✡️ 외국어 영상 자막, 단계별로 따라하기
이제 가장 중요한 부분이에요.
제가 직접 해보니까 이 순서대로 하니 오류 없이 깔끔하게 자막이 만들어지더라고요.
딱 3단계만 기억하면 됩니다!
✅ 1단계: 영상 업로드
✅ 2단계: 자동 자막 생성 및 번역
✅ 3단계: 자막 확인 및 편집
✅ 1단계: 영상 업로드
자막을 만들고 싶은 외국어 영상을 준비하세요.
Vrew 같은 프로그램은 PC에 다운받아 사용하고, CapCut이나 VEED.io는 웹사이트에서 바로 사용할 수 있어요.
영상 파일을 프로그램에 끌어다 놓기만 하면 끝입니다.
✅ 2단계: 자동 자막 생성 및 번역
프로그램에서 "자동 자막 생성" 기능을 선택하고, 영상의 원어(외국어)를 선택합니다.
그러면 AI가 음성을 인식해서 텍스트로 바꿔줘요.
이후 "번역" 기능을 사용해서 원하는 언어로 번역하면 돼요.
• AI의 음성 인식 정확도는 영상의 음질에 따라 달라질 수 있어요.
• 배경 소음이 심하거나 발음이 명확하지 않은 경우, 자막이 틀릴 수 있으니 꼭 확인하세요!
✅ 3단계: 자막 확인 및 편집
자동으로 생성된 자막을 보면서 오탈자가 있는지, 번역이 어색하진 않은지 한 번만 빠르게 훑어보는 게 좋아요.
대부분의 프로그램은 자막을 문장 단위로 쉽게 수정할 수 있어요.
자막의 위치나 폰트, 색상 등을 원하는 대로 바꾸면 완성입니다!
✡️ 이제는 외국어 영상, 망설이지 마세요!
예전에는 상상도 못했던 일이죠.
하지만 이제는 외국어 영상도 우리말로 쉽게 접할 수 있는 시대가 됐어요. 저도 처음엔 반신반의했는데,
직접 해보니까 진짜 30분이면 영상 하나 뚝딱 만들겠더라고요.
AI 자동 자막은 단순히 자막을 만드는 것을 넘어, 콘텐츠의 접근성과 효율성을 혁신적으로 높여주는 기술이에요. 전 세계의 좋은 정보들을 더 많이, 더 빠르게 공유할 수 있게 됐죠.
여러분도 망설이지 말고 Vrew나 CapCut 같은 프로그램으로 당장 시작해보세요.
영어, 일본어, 중국어 등 외국어는 이제 문제가 되지 않습니다!
이 비법으로 여러분의 채널이 더 풍성해지기를 진심으로 응원합니다.